Tradução e localização
Legendagem e dublagem
Interpretação
Formatação e DTP
Tradução e localização
Na TranslationWare, gerenciamos documentos em formato eletrônico e físico, pois dispomos de ferramentas tecnológicas para o processamento de todo tipo de documentos, incluindo os documentos antigos e sensíveis.
- Documentos pessoais
- Documentos empresariais
- Documentos jurídicos
- Documentos técnicos e científicos
- Manuais
- Patentes
- Peças de marketing
- Sítios web
- Software e aplicativos
- Traduções certificadas e juramentadas
- Jogos de vídeo
Legendagem e dublagem
Na TranslationWare, temos uma vasta experiência na implementação e no desenvolvimento de legendas e dublagem de idiomas em diversos formatos.
- Anúncios empresariais
- Cursos de formação
- Debates
- Documentários
- Entrevistas
- Filmagens
- Filmes
- Realidade shows
- Reportagens
- Séries
- Jogos de vídeo
- Vídeos institucionais
Interpretação
Na TranslationWare, prestamos serviços de interpretação simultânea em tempo real, seja de maneira remota ou presencial.
Oferecemos também serviços de interpretação consecutiva para a área de negócios, também dispomos de serviços de interpretação sussurrada para áreas personalizadas ou discretas.
- Artistas
- Casamentos
- Congressos
- Exposições
- Reuniões empresariais
- Viagens de negócios
- Visitas diplomáticas
Formatação e DTP
Na TranslationWare, todos os documentos implicam uma etapa
de formatação e DTP prévio à geração do documento final.
Os documentos terão a mesma estrutura que o documento original.
Também prestamos serviços de DTP nas línguas da Ásia e do Médio Oriente.
- Documentos pessoais
- Documentos empresariais
- Documentos jurídicos
- Documentos técnicos e científicos
- Manuais
- Peças de marketing
- Sites web
- Software e aplicações
- Jogos de vídeo
hola@translationware.es
Madrid
Buenos Aires
+54 911 56908083